1 00:00:39,084 --> 00:00:40,749 BLOND ÎNALT... 2 00:00:42,292 --> 00:00:43,666 In... 3 00:00:45,334 --> 00:00:46,708 PANTOF NEGRU 4 00:00:53,709 --> 00:00:56,458 BLOND ÎNALT ÎN PANTOF NEGRU 5 00:02:24,417 --> 00:02:28,291 Undeva în New York... 6 00:02:29,617 --> 00:02:33,936 Ai fost arestat la vamă la New York, 7 00:02:34,167 --> 00:02:41,128 când ai încercat să duci în bagajele lui 40 kg. heroină 8 00:02:41,502 --> 00:02:43,436 - Recunoști? - Da. 9 00:02:43,477 --> 00:02:44,936 chibrituri 10 00:02:45,250 --> 00:02:47,958 Am cerut să verific eu pe detectorul de minciuni 11 00:02:48,375 --> 00:02:50,083 pentru că este adevărat. 12 00:02:50,361 --> 00:02:56,211 Și pretindeți ca nu esti implicat in contrabanda de droguri? 13 00:02:56,451 --> 00:02:58,708 Nu. Nu sunt un contrabandist. 14 00:02:58,975 --> 00:03:01,842 - Se potrivește. - Bine, pentru cine lucrezi? 15 00:03:04,542 --> 00:03:06,833 Sunt de la serviciile secrete ale țării mele. 16 00:03:07,042 --> 00:03:09,083 Am o sarcină. 17 00:03:10,000 --> 00:03:11,416 Nu sunt un contrabandist. 18 00:03:11,614 --> 00:03:15,360 Cu ce ​​misiune? 19 00:03:17,042 --> 00:03:20,249 Șeful meu mi-a ordonat să livrez medicamentele. 20 00:03:21,125 --> 00:03:23,958 El trebuie să poarte responsabilitatea. 21 00:03:26,167 --> 00:03:26,999 Sunt nevinovat! 22 00:03:31,334 --> 00:03:34,958 Undeva la Paris... 23 00:03:40,269 --> 00:03:41,269 Da. 24 00:03:42,042 --> 00:03:43,333 Intrați! 25 00:03:51,875 --> 00:03:53,999 Te-ai întors devreme, domnule? 26 00:03:54,209 --> 00:03:55,333 stai jos 27 00:03:59,167 --> 00:04:01,333 Ce fel de poveste este asta? 28 00:04:02,209 --> 00:04:05,166 cu vama, dragă Bernard? 29 00:04:05,584 --> 00:04:07,749 - Sunt extrem de surprins. - Serios? 30 00:04:08,084 --> 00:04:10,333 Tocmai am citit-o despre asta în ziar. 31 00:04:10,667 --> 00:04:11,874 Un adevărat șoc. 32 00:04:14,667 --> 00:04:17,708 Acesta este un truc murdar și o afacere murdară. 33 00:04:18,334 --> 00:04:19,791 Foarte răutăcios, domnule. 34 00:04:20,709 --> 00:04:24,999 Pretinde că lucrează pentru noi. Dar nu este așa. 35 00:04:25,209 --> 00:04:27,083 Oricum, nu pe mine... 36 00:04:27,542 --> 00:04:29,291 Pentru cine lucrează? 37 00:04:29,709 --> 00:04:30,958 Nu știu, domnule. 38 00:04:35,709 --> 00:04:38,833 Acesta este cazul m-ar putea costa slujba. 39 00:04:39,042 --> 00:04:42,208 Tu vei fi următorul de șeful departamentului, Bernard. 40 00:04:42,542 --> 00:04:44,208 Oricine ar fi el... 41 00:04:44,417 --> 00:04:48,208 Sunt sigur că succesorul tău va continua în aceeași ordine de idei, 42 00:04:48,417 --> 00:04:49,624 cu aceeași dăruire față de cauză. 43 00:04:52,417 --> 00:04:54,416 Mulțumesc, Bernard. 44 00:04:59,209 --> 00:05:02,291 Despre acest contrabandist. L-ai văzut vreodată? 45 00:05:02,500 --> 00:05:03,708 Niciodată, domnule. 46 00:05:08,709 --> 00:05:09,958 Acesta este fals! 47 00:05:13,834 --> 00:05:15,208 Fals? 48 00:05:16,125 --> 00:05:17,291 Poate. 49 00:05:17,500 --> 00:05:20,291 Al naibii de bine făcut, dar total posibil. 50 00:05:33,292 --> 00:05:38,458 Ei bine, asta-i tot. Poți să te întorci la muncă, Bernard. 51 00:05:50,834 --> 00:05:51,791 Bernard... 52 00:05:53,875 --> 00:05:54,791 Da, domnule? 53 00:05:55,417 --> 00:05:58,083 Ai luat o cutie de vin? 54 00:06:00,792 --> 00:06:02,666 Am vrut să-ți mulțumesc. 55 00:06:03,834 --> 00:06:05,333 Nu trebuia să... 56 00:06:06,417 --> 00:06:08,291 m-am intrebat: 57 00:06:09,084 --> 00:06:12,749 care vi se poate da la ziua Sf. Bernard? 58 00:06:15,084 --> 00:06:18,374 La început m-am gândit la un butoi de rom. 59 00:06:19,750 --> 00:06:22,583 Și apoi mi-am amintit că prietenul nostru Milan... 60 00:06:23,250 --> 00:06:25,333 este un cunoscător al vinului. 61 00:06:25,792 --> 00:06:29,791 Mouton Rothschild 1970! O cutie intreaga! 62 00:06:30,000 --> 00:06:31,791 L-am comandat special pentru tine. 63 00:06:32,709 --> 00:06:34,958 Pune într-o pivniță bună... 64 00:06:35,292 --> 00:06:37,166 si bea 10 ani... 65 00:06:38,292 --> 00:06:40,958 Sper că o vom bea împreună, domnule. 66 00:06:47,084 --> 00:06:47,958 De ce nu? 67 00:07:07,497 --> 00:07:08,937 Totul este gata, domnule. 68 00:07:13,959 --> 00:07:15,624 Planul mașinii a eșuat. 69 00:07:22,875 --> 00:07:26,291 Bătrânul Bernard nu arată prea bine. 70 00:07:26,792 --> 00:07:27,624 Așa cred și eu. 71 00:07:27,834 --> 00:07:30,416 Ar trebui să plece în vacanță. 72 00:07:30,625 --> 00:07:32,041 Intră, draga mea Perresh. 73 00:07:32,792 --> 00:07:34,999 Tocmai s-a întors acasă, domnule. 74 00:07:39,459 --> 00:07:41,208 Як відпочили? 75 00:07:41,584 --> 00:07:43,458 Frumos, Perresh. 76 00:07:43,959 --> 00:07:45,374 De fapt, foarte frumos. 77 00:07:45,917 --> 00:07:47,499 Foarte calm. 78 00:07:48,750 --> 00:07:51,083 Am avut o vacanță grozavă. 79 00:07:51,542 --> 00:07:53,708 Mama este într-o formă excelentă! 80 00:07:53,917 --> 00:07:57,041 După 10 zile, ea parcă cu 10 ani mai tânăr. 81 00:07:57,500 --> 00:07:59,124 vremea era rea 82 00:07:59,334 --> 00:08:02,958 dar clima este excelenta si extrem de revigoranta. 83 00:08:03,667 --> 00:08:05,124 După ce s-a întors la Paris, 84 00:08:05,334 --> 00:08:07,791 parcă ne sufocăm. 85 00:08:08,584 --> 00:08:11,541 De fapt, principalul lucru la stațiune este este suflarea perfectă de aer proaspăt. 86 00:08:11,750 --> 00:08:14,083 Puy-de-Dôme nu a fost încă poluat. 87 00:08:14,292 --> 00:08:15,916 І це приємно. 88 00:08:17,084 --> 00:08:20,374 Trebuie să recunosc - băile de nămol sunt grozave. 89 00:08:20,584 --> 00:08:23,874 Namolul cald este atat de linistitor... 90 00:08:31,459 --> 00:08:33,958 Ți-a deranjat apartamentul! 91 00:08:34,334 --> 00:08:36,833 Droguri, microfoane în statui... 92 00:08:37,459 --> 00:08:39,666 Nimic nu-l va opri pe Milan! 93 00:08:40,125 --> 00:08:43,541 El a trimis această mașină, dar nu pot dovedi. 94 00:08:45,959 --> 00:08:48,208 Am găsit microfoanele din întâmplare. 95 00:08:49,459 --> 00:08:51,333 Funcționează bine. 96 00:08:52,292 --> 00:08:54,374 Se străduiește foarte mult! 97 00:08:54,709 --> 00:08:59,124 Oportuniștii nu au să mergem departe în profesia noastră, Perresh. 98 00:09:00,292 --> 00:09:02,583 Misiunea lui este contrainformații, 99 00:09:02,792 --> 00:09:05,291 mai degrabă decât să încerci să-ți ia locul. 100 00:09:10,500 --> 00:09:11,792 Dar de ce are nevoie de aceste microfoane? 101 00:09:13,125 --> 00:09:15,874 Îi este frică că eu Voi da înapoi. 102 00:09:16,250 --> 00:09:19,958 E atât de frumos să-l imaginezi speriat până la moarte în biroul lui, 103 00:09:20,209 --> 00:09:21,874 în fața monitoarelor lui. 104 00:09:24,792 --> 00:09:29,791 Trebuie să-și poarte hanoracul. S-ar putea să răcească. 105 00:09:31,959 --> 00:09:33,291 Milan merită o lecție. 106 00:09:33,500 --> 00:09:36,833 Pentru că confundă contrainformații cu contrabandă. 107 00:09:37,042 --> 00:09:41,249 Pate de rață rafinat. 108 00:09:41,459 --> 00:09:42,358 Mama a mâncat până la 3 porții. 109 00:09:44,625 --> 00:09:47,249 Nu a fost foarte inteligent din partea ei. 110 00:09:47,459 --> 00:09:51,416 i-am spus: "Mamă, o să fii bolnavă..." 111 00:09:52,792 --> 00:09:56,208 Draga mea Perresh, te-am invitat aici... 112 00:09:56,417 --> 00:09:58,541 să nu vorbească despre vacanta ta. 113 00:09:59,042 --> 00:10:00,749 Un bărbat zboară la Orly 114 00:10:00,959 --> 00:10:04,291 maine dimineata la 9:30. 115 00:10:04,965 --> 00:10:05,965 Da, domnule. 116 00:10:07,917 --> 00:10:12,124 El ne va ajuta se ocupă de această afacere murdară. 117 00:10:12,334 --> 00:10:14,333 Mi-aș dori să faci l-a cunoscut 118 00:10:15,667 --> 00:10:19,124 Nu vreau să implic departamentul. 119 00:10:19,334 --> 00:10:21,124 Într-adevăr, domnule. 120 00:10:21,750 --> 00:10:24,874 Acest bărbat probabil va avea nevoie de protecție. 121 00:10:25,084 --> 00:10:28,249 Ia Pousse și Chaperone cu tine. 122 00:10:28,459 --> 00:10:30,458 Am încredere în ei. 123 00:10:30,828 --> 00:10:31,828 Da, domnule. 124 00:10:31,959 --> 00:10:34,291 Deci, la 9:30 la aeroport! 125 00:10:34,500 --> 00:10:36,958 Nu mă dezamăgi, Perresh. 126 00:10:37,584 --> 00:10:38,916 Acest lucru este important. 127 00:10:39,459 --> 00:10:41,208 Și strict confidențial! 128 00:10:41,417 --> 00:10:42,583 Am înțeles, domnule. 129 00:10:42,792 --> 00:10:44,583 iti place Bucătăria italiană? 130 00:10:44,792 --> 00:10:46,374 Există puțin... 131 00:10:52,625 --> 00:10:57,149 - ...mâine dimineață la 9:30 la Orly. - Da, domnule. 132 00:10:57,500 --> 00:11:01,458 El ne va ajuta se ocupă de această afacere murdară. 133 00:11:02,584 --> 00:11:03,791 La naiba! 134 00:11:06,417 --> 00:11:07,874 Tipul pe care îl vom întâlni... 135 00:11:09,084 --> 00:11:11,624 - Cine este el? - Eu nu mă supăr. 136 00:11:11,834 --> 00:11:14,041 - Ce? - Eu nu mă supăr. 137 00:11:14,250 --> 00:11:17,416 Voi merge la Orly mâine dimineața și alege-l. 138 00:11:17,625 --> 00:11:18,708 Nu înțeleg. 139 00:11:18,917 --> 00:11:20,499 Alege-l. 140 00:11:21,209 --> 00:11:25,041 O față în mulțime. Ca de obicei posibil. 141 00:11:25,917 --> 00:11:30,791 Nu contează cine. 142 00:11:31,390 --> 00:11:34,097 Milan trebuie să ia momeala! 143 00:11:37,375 --> 00:11:39,416 cu siguranta voi spune 144 00:11:39,625 --> 00:11:44,291 că ceea ce vei căuta mâine dimineață, Perresh... 145 00:11:46,209 --> 00:11:47,833 este o capcană a prostului! 146 00:11:53,709 --> 00:11:56,374 Oricum cine este acest tip? 147 00:11:58,250 --> 00:12:00,666 Ha? cine este el 148 00:12:00,959 --> 00:12:02,708 Nu te gândi la asta. 149 00:12:03,000 --> 00:12:05,708 Tot ce trebuie să faci este este să-l urmezi. 150 00:12:05,959 --> 00:12:07,666 Pe nesimţite. 151 00:12:42,334 --> 00:12:45,583 Un zbor sosește din Sydney, al companiei aeriene „Air France”, 152 00:12:45,834 --> 00:12:49,208 numărul 704, ieșirea 17. 153 00:12:49,584 --> 00:12:51,458 El vine din Australia? 154 00:12:58,417 --> 00:13:00,041 Oricine... 155 00:13:02,917 --> 00:13:04,666 O față în mulțime... 156 00:13:07,709 --> 00:13:10,124 Cât mai de obicei posibil... 157 00:13:10,834 --> 00:13:11,874 Alegeți pe oricine... 158 00:13:14,250 --> 00:13:16,208 Nu contează... 159 00:13:17,459 --> 00:13:19,083 Alegeți pe oricine... 160 00:13:24,209 --> 00:13:25,583 El vine din Australia? 161 00:13:27,102 --> 00:13:28,102 Nu. 162 00:13:30,292 --> 00:13:31,833 Este ora 9:30. 163 00:13:42,625 --> 00:13:45,666 Sosește din Munchen. Zborul Lufthansa 320... 164 00:13:45,875 --> 00:13:47,166 Iată-l. 165 00:14:00,584 --> 00:14:01,916 Este muzician? 166 00:14:04,375 --> 00:14:06,249 - El este? - Nu. 167 00:14:07,250 --> 00:14:08,499 Poate a întârziat? 168 00:14:18,042 --> 00:14:19,708 El va fi aici. 169 00:14:25,750 --> 00:14:26,791 este negru 170 00:14:46,667 --> 00:14:47,541 El este. 171 00:14:55,584 --> 00:14:57,124 Cu un pantof negru. 172 00:15:03,834 --> 00:15:05,041 Michel! 173 00:15:16,459 --> 00:15:18,624 Îmi pare rău, domnule. M-am înșelat. 174 00:16:13,334 --> 00:16:15,916 Francois Perrin, 32 de ani, necăsătorit... 175 00:16:21,750 --> 00:16:25,541 Skripal, adresa: Rue Alluet, 24. 176 00:16:25,750 --> 00:16:26,874 A sosit de la Munchen. 177 00:16:30,959 --> 00:16:32,374 Există vreun dosar cu el? 178 00:16:32,584 --> 00:16:36,624 Nu, domnule. Nimic. 179 00:17:15,084 --> 00:17:16,874 Suna de la aeroport. 180 00:17:18,209 --> 00:17:19,958 - La care? - La dentistul tău. 181 00:17:20,167 --> 00:17:21,499 Ce zici de o carcasă de vioară? 182 00:17:25,834 --> 00:17:27,208 Ai 24 de ore, Boutrel... 183 00:17:27,417 --> 00:17:30,124 Afla cine este si ce face. 184 00:17:30,334 --> 00:17:33,041 - Nu este suficient timp. - Suntem pe frânghie. 185 00:17:33,834 --> 00:17:36,583 Ar trebui neutralizat cât mai curând posibil. 186 00:17:37,042 --> 00:17:38,291 Să-l scoatem? 187 00:17:39,084 --> 00:17:41,249 Să o verificăm mai întâi. 188 00:17:41,459 --> 00:17:43,217 - Munca. - Da, domnule. 189 00:17:43,292 --> 00:17:45,124 Fă-l să se arate! 190 00:17:45,334 --> 00:17:50,541 Pousse și Chaperon nu te cunosc. Să rămână totul așa. 191 00:17:50,585 --> 00:17:52,265 - Bine, domnule. - Butrel! 192 00:17:52,465 --> 00:17:53,465 Da? 193 00:17:59,542 --> 00:18:00,749 De ce un pantof este negru? 194 00:18:13,500 --> 00:18:15,208 De ce un violonist? 195 00:18:15,459 --> 00:18:17,791 Ai spus că este nu conteaza... 196 00:18:19,667 --> 00:18:21,708 Știu, dar de ce violonistul? 197 00:18:21,917 --> 00:18:23,999 Avea un pantof negru. 198 00:18:36,243 --> 00:18:37,363 - Buna ziua? - Bună. 199 00:18:38,552 --> 00:18:39,759 - Bună. - Ce? 200 00:18:39,959 --> 00:18:41,041 Cine este? 201 00:18:41,250 --> 00:18:44,916 Acesta este dr. Muller... din Munchen. 202 00:18:45,209 --> 00:18:47,583 Ești un ucigaș, un diferențiator... 203 00:18:47,792 --> 00:18:52,791 Execuția ta a lui Prokofiev a fost dezgustătoare, groaznic Bietul Prokofiev... 204 00:18:53,000 --> 00:18:55,833 Bine pentru tine, Maurice. Eram la baie, sunt toată uda. 205 00:18:56,042 --> 00:18:57,624 Te-am înfuriat, nu-i așa? 206 00:18:57,834 --> 00:18:59,749 - Nu, nu ai reușit. - Ne vedem la 4? 207 00:19:00,167 --> 00:19:03,458 Ascultă, Maurice, mi-am pierdut sigiliul. Dintele doare tare! 208 00:19:03,667 --> 00:19:05,999 Nu poți, bătrâne. Ne vedem la 4! 209 00:19:06,209 --> 00:19:09,874 Jur că am sunat la Dr. Michaud de la aeroport, 210 00:19:10,084 --> 00:19:12,749 dar nu poate acceptă-mă până mâine... 211 00:19:12,959 --> 00:19:15,666 Desigur, desigur. Ne vedem la 4! 212 00:19:23,417 --> 00:19:25,791 Asculta! 24 de ore pe zi! 213 00:19:26,000 --> 00:19:29,850 - Nu ratați un apel din Toulouse! - Da, domnule. 214 00:19:29,875 --> 00:19:31,791 Trebuie să-l scoatem din casă. 215 00:19:32,000 --> 00:19:33,291 Cine este acest dentist? 216 00:19:36,292 --> 00:19:37,416 Acesta este domnul Perrin. 217 00:19:37,625 --> 00:19:38,499 Nu închide. 218 00:19:38,750 --> 00:19:41,958 Din nou domnul Perrin. Spune că durerea îl omoară. 219 00:19:42,167 --> 00:19:42,999 Nu închide. 220 00:19:43,209 --> 00:19:46,249 Bun. Îl aştept o oră 221 00:19:50,584 --> 00:19:53,791 Pe oră? Bun. Mulțumesc mademoiselle. 222 00:20:02,543 --> 00:20:03,543 Buna ziua? 223 00:20:04,417 --> 00:20:07,416 Buna ziua? Acesta este de la birou Dr. Michaud. 224 00:20:07,917 --> 00:20:10,124 Poți veni într-o oră. 225 00:20:11,084 --> 00:20:17,003 Am înțeles. Este foarte amabil din partea ta. foarte amabil, mademoiselle... 226 00:20:17,209 --> 00:20:20,041 Voi fi cu tine într-o oră. 227 00:20:21,375 --> 00:20:23,041 Și-a schimbat pantofii. 228 00:20:32,814 --> 00:20:34,494 Are alți pantofi. 229 00:20:34,959 --> 00:20:36,958 Renault-15, portocaliu-rosu. 230 00:20:37,167 --> 00:20:41,749 Plăcuța de înmatriculare: 28 68 XO 75. 231 00:23:36,250 --> 00:23:39,124 Bună ziua? Nu a mers la dentist. 232 00:23:40,994 --> 00:23:42,034 La naiba. 233 00:23:45,792 --> 00:23:47,124 Nu a mers la dentist! 234 00:24:01,629 --> 00:24:02,629 Buna ziua. 235 00:24:03,548 --> 00:24:07,083 Domnule, nu a mers la dentist. 236 00:24:07,709 --> 00:24:09,833 - De ce? - Nu știu, domnule. 237 00:24:10,042 --> 00:24:13,999 De ce nu a mers la dentist? Ha? De ce? 238 00:24:14,209 --> 00:24:15,749 Se îndreaptă spre parc. 239 00:24:15,959 --> 00:24:17,041 Îmi pare rău, domnule. 240 00:24:17,250 --> 00:24:19,874 - Ce? - Se duce în parc. 241 00:24:20,084 --> 00:24:21,249 Se îndreaptă spre parc! 242 00:24:30,250 --> 00:24:31,708 Este aproape de lac. 243 00:24:35,209 --> 00:24:36,541 A închiriat o barcă. 244 00:24:36,750 --> 00:24:38,791 La lac? Ce naiba punea la cale? 245 00:24:39,000 --> 00:24:40,999 Într-adevăr! Ce făcea el? 246 00:24:41,209 --> 00:24:43,208 Trebuie să ne fi observat. 247 00:24:44,292 --> 00:24:46,666 Dar dentistul... Ce face pe lac? 248 00:24:47,292 --> 00:24:48,624 Canotaj... 249 00:24:55,792 --> 00:24:57,083 El chiar vâslă. 250 00:24:57,292 --> 00:24:59,541 - Canotaj? - Canotaj! 251 00:25:03,834 --> 00:25:05,708 Nu te apropia. Încercuiește-te. 252 00:25:05,917 --> 00:25:07,291 sunt fierbinte. 253 00:25:08,959 --> 00:25:11,124 El este pe insulă în restaurant. 254 00:25:16,750 --> 00:25:20,416 Hrănește rațele? La naiba... 255 00:25:36,459 --> 00:25:39,916 Bună, Coco. Bună, Coco? Buna ziua? 256 00:25:40,709 --> 00:25:46,624 5, 4, 3, 2, 1, 0... 257 00:25:46,834 --> 00:25:50,624 Te aud bine și clar. grăbește-te El termină. 258 00:25:56,750 --> 00:25:59,999 Acum scotocește în apartamentul lui. 259 00:26:00,209 --> 00:26:02,541 - Probabil că au terminat deja. - Bine. 260 00:26:03,042 --> 00:26:05,999 Milan se repezi ca un taur pe o cârpă roșie. 261 00:26:06,292 --> 00:26:09,958 Cel puțin ne-am hotărât întreaga lui echipă. 262 00:26:10,167 --> 00:26:12,041 Asta e ceva, nu-i așa? 263 00:26:13,500 --> 00:26:17,249 Nici nu știam că o am o stare atât de mare! 264 00:26:18,959 --> 00:26:21,541 Bun. Poți să mergi la cină, Perresh. 265 00:26:21,959 --> 00:26:23,999 Era un negru în Orly. 266 00:26:24,209 --> 00:26:26,541 Un negru înalt într-o haină verde. 267 00:26:26,959 --> 00:26:31,458 Am preferat blonda înaltă unui bărbat cu un pantof negru. 268 00:26:34,459 --> 00:26:39,374 Așteaptă pensionarea, prietene, înainte de a începe literatură. 269 00:26:41,084 --> 00:26:42,583 Poftă bună. 270 00:26:51,959 --> 00:26:54,458 Nu vrei să mănânci din nou praz, Louie? 271 00:26:55,792 --> 00:26:57,499 Nu, mulțumesc, mamă. 272 00:27:00,417 --> 00:27:03,999 Ieri a fost ziua nașterea lui Bernard Milan. 273 00:27:04,500 --> 00:27:06,333 Sper că nu ai uitat. 274 00:27:08,417 --> 00:27:09,833 Nu am uitat, mamă. 275 00:27:10,459 --> 00:27:12,583 Născut în Epinal în Vosgi... 276 00:27:12,834 --> 00:27:14,583 28 martie 1940. 277 00:27:15,209 --> 00:27:16,541 Singurul copil din familie. 278 00:27:17,375 --> 00:27:18,791 Postnașterea. 279 00:27:19,125 --> 00:27:20,249 Mama... 280 00:27:20,625 --> 00:27:23,458 Marie Bujo, 45 de ani, profesoară. 281 00:27:23,834 --> 00:27:27,124 Tatăl, Gerard Perrin, 55 de ani. 282 00:27:27,500 --> 00:27:32,124 Profesor și violonist amator. O familie de profesori. 283 00:27:33,375 --> 00:27:34,874 Recent pensionat. 284 00:27:35,084 --> 00:27:37,041 Copilărie nefericită... 285 00:27:39,750 --> 00:27:40,958 Primii lui pași muzicali 286 00:27:41,167 --> 00:27:43,374 tatăl era la conducere. 287 00:27:43,875 --> 00:27:45,041 Catolic. 288 00:27:45,917 --> 00:27:47,083 Credincios. 289 00:27:47,625 --> 00:27:50,124 - Homosexual? - Nu. 290 00:27:50,625 --> 00:27:52,999 A intrat în conservator la Strasbourg la vârsta de 13 ani. 291 00:27:53,209 --> 00:27:54,791 La 15 ani a fost nevoit să o părăsească. 292 00:27:55,667 --> 00:27:57,624 Un an într-un sanatoriu. 293 00:27:58,417 --> 00:28:00,208 Ea l-a sedus acolo asistent medical senior 294 00:28:00,542 --> 00:28:03,166 - De unde ştii? - Dintr-o scrisoare. 295 00:28:03,875 --> 00:28:08,041 Nu-ți face griji, nu sunt însărcinată. 296 00:28:11,709 --> 00:28:14,624 Recuperat. Intrat la Conservatorul din Paris. 297 00:28:14,917 --> 00:28:17,333 Premiul I. A servit în armată timp de 28 de luni. 298 00:28:17,542 --> 00:28:19,749 Nu a luat parte la războaiele coloniale. 299 00:28:20,042 --> 00:28:23,208 Și-a terminat serviciul la orchestra navală. 300 00:28:24,667 --> 00:28:27,499 Prima vioară din orchestră timp de 5 ani. 301 00:28:27,709 --> 00:28:30,041 Adesea excursii în străinătate. 302 00:28:31,500 --> 00:28:32,791 Inclusiv in SUA. 303 00:28:33,000 --> 00:28:34,583 Se încălzește. 304 00:28:34,792 --> 00:28:36,583 Aici a lucrat! 305 00:28:36,792 --> 00:28:39,166 Niciunul dintre oamenii noștri de acolo nu-l cunoaște. 306 00:28:39,375 --> 00:28:41,708 Desigur că nu! Este un super agent independent. 307 00:28:41,917 --> 00:28:43,333 Asta e tot ce ai gasit? 308 00:28:44,375 --> 00:28:47,208 L-am găsit sub cămăși. 309 00:28:47,417 --> 00:28:49,166 Iată ce scrie pe cealaltă parte. 310 00:28:49,375 --> 00:28:53,874 Două inimi îndrăgostite se întâlnesc în cele din urmă. 311 00:28:54,084 --> 00:28:56,333 Decriptați imediat. 312 00:28:57,459 --> 00:28:58,916 Criptatorii fac deja acest lucru. 313 00:28:59,125 --> 00:29:00,166 Bun. 314 00:29:02,417 --> 00:29:04,458 E ca o viață normală. 315 00:29:05,084 --> 00:29:06,291 Coperta perfecta. 316 00:29:07,584 --> 00:29:09,749 Deci, îl scoatem? 317 00:29:09,959 --> 00:29:12,791 Să o verificăm mai întâi. 318 00:29:14,709 --> 00:29:16,208 Ochii îl exprimă. 319 00:29:44,500 --> 00:29:45,666 Ce făcea el? 320 00:29:49,125 --> 00:29:51,458 Ți-am spus de o sută de ori... 321 00:29:51,667 --> 00:29:53,499 Uite, ajungi în această poziție. 322 00:29:53,709 --> 00:29:56,333 Ține-te bine. Va trebui să vă întindeți. 323 00:29:58,334 --> 00:30:00,499 Și acum uită-te: uită-te la tine, la tine însuți. 324 00:30:45,000 --> 00:30:46,708 Ce prost! 325 00:30:46,917 --> 00:30:48,191 FRANCOIS PERREN Premiul I al conservatorului 326 00:30:48,215 --> 00:30:50,041 FRANCOIS PERREN Lecții de vioară 327 00:31:19,934 --> 00:31:20,767 Prea tare! 328 00:31:20,792 --> 00:31:22,499 Microfonul din toaletă este prea tare. 329 00:31:22,709 --> 00:31:23,791 Fă-l mai liniștit. 330 00:31:24,000 --> 00:31:26,958 Dar la fel sunt și alții va fi mai linistit! 331 00:31:33,965 --> 00:31:35,916 De ce este tot timpul spală toaleta? 332 00:31:36,125 --> 00:31:37,624 E ciudat. 333 00:31:38,625 --> 00:31:40,041 Foarte ciudat. 334 00:31:59,667 --> 00:32:01,333 Dă spălarea toaletei? 335 00:32:01,709 --> 00:32:03,249 Ce vrei să spui? 336 00:32:04,084 --> 00:32:06,916 Am inteles bine ce ai spus. Dar de ce? 337 00:32:07,125 --> 00:32:08,583 S-a spart! 338 00:32:28,000 --> 00:32:29,874 Ai devenit prea nervos, Bernard! 339 00:32:30,084 --> 00:32:33,041 Absolut nu. M-ai prins cu garda jos, asta-i tot. 340 00:32:33,250 --> 00:32:36,291 Da, dar tu niciodată eu nu vei fi prins cu priză. 341 00:32:47,459 --> 00:32:50,374 Mai am unul un mic cadou pentru tine. 342 00:32:51,167 --> 00:32:55,749 Acesta este un bilet la un concert de vioară, jucat de un tânăr talentat. 343 00:32:56,375 --> 00:32:58,708 Ascultă-l astăzi seara si relaxeaza-te. 344 00:33:00,000 --> 00:33:03,749 Vei vedea, chiar este foarte talentat 345 00:33:23,119 --> 00:33:24,092 Cine este acesta? 346 00:33:24,116 --> 00:33:24,893 Cine este aceasta? 347 00:33:24,917 --> 00:33:26,541 Paulette. 348 00:33:29,042 --> 00:33:30,874 buna draga 349 00:33:31,167 --> 00:33:32,583 Salut Paulette. 350 00:33:37,042 --> 00:33:39,124 Paulette, trebuie vorbesc cu tine 351 00:33:39,417 --> 00:33:41,583 M-am gândit mult la Munchen. 352 00:33:42,542 --> 00:33:44,958 Nu putem continua așa... 353 00:33:45,209 --> 00:33:47,416 Trebuie să luăm o decizie. 354 00:33:50,417 --> 00:33:54,499 nu mai pot... acest secret, această minciună... 355 00:33:54,875 --> 00:33:56,333 Înregistrezi totul? 356 00:33:56,542 --> 00:33:58,333 Am avut o noapte groaznică. 357 00:33:58,542 --> 00:34:00,333 Am visat la tine... 358 00:34:00,542 --> 00:34:01,374 Paulette, te rog... 359 00:34:02,084 --> 00:34:05,208 Ma pune într-o poziție teribilă din cauza lui Maurice... 360 00:34:05,417 --> 00:34:07,791 Maurice este nefericit... 361 00:34:08,584 --> 00:34:10,833 Am visat că te-ai despărțit haine de la mine. 362 00:34:11,042 --> 00:34:13,708 Ai mâini atât de fierbinți... 363 00:34:13,917 --> 00:34:17,231 Paulette, te rog lasa-mi camasa in pace... 364 00:34:17,392 --> 00:34:18,592 Nu atinge, spun eu! 365 00:34:19,167 --> 00:34:21,999 Uite, ai spart-o. M-ai rănit! 366 00:34:22,209 --> 00:34:24,544 Strânge-mă! Sugrumă-mă! 367 00:34:24,709 --> 00:34:26,583 Godi! O să cad acum! 368 00:34:26,914 --> 00:34:28,466 O, Francois! 369 00:34:30,959 --> 00:34:32,791 O, Francois... 370 00:34:33,084 --> 00:34:36,499 Paulette, Paulette, Paulette... 371 00:34:53,292 --> 00:34:54,749 Faceți un cal. 372 00:34:55,375 --> 00:34:56,333 Nu. 373 00:34:56,709 --> 00:34:59,041 Ei bine, te rog fă un cal. 374 00:34:59,542 --> 00:35:00,499 Nu. 375 00:35:07,792 --> 00:35:09,624 La naiba, la naiba, la naiba... 376 00:35:10,167 --> 00:35:11,958 Muşcă-mă dinți de cal. 377 00:35:12,167 --> 00:35:13,958 Oprește-l, la naiba! 378 00:35:44,875 --> 00:35:46,791 Deci cum este Munchen? 379 00:35:47,709 --> 00:35:49,458 Sunt cu adevărat nefericit. 380 00:35:55,292 --> 00:35:56,666 Mizerabil. 381 00:35:56,875 --> 00:35:59,541 A trebuit să merg la o întâlnire la stomatolog la ora 12. Nu m-am dus. 382 00:35:59,750 --> 00:36:00,791 De ce? 383 00:36:01,334 --> 00:36:04,666 M-am speriat si am mers la lac sa pranz. 384 00:36:06,125 --> 00:36:09,708 Am o programare la dentist. și mă duc la lac. Mizerabil. 385 00:36:09,875 --> 00:36:12,999 Poti sa mergi maine. Doare? 386 00:36:13,667 --> 00:36:15,124 nu mai stiu. 387 00:36:16,417 --> 00:36:17,249 mi-e frica... 388 00:36:19,375 --> 00:36:21,291 Săracul tip... 389 00:36:21,500 --> 00:36:23,656 Oh, mi-am amintit. Știi cine va veni la mine la 4? 390 00:36:23,681 --> 00:36:24,992 - Nu. - Maurice. 391 00:36:25,209 --> 00:36:29,291 - Maurice? De ce? - Vrea să alergăm prin parc cu el. 392 00:36:30,250 --> 00:36:31,458 Nu este deloc amuzant. 393 00:36:31,709 --> 00:36:35,666 Eu joc calul cu tine la ora 2 iar la ora 4 alerg pe cal cu sotul tau! 394 00:36:35,959 --> 00:36:38,499 Vrea să mă ajute revine in forma Daca ar sti! 395 00:36:41,334 --> 00:36:43,958 Și ale cui urechi sunt acestea? 396 00:36:44,167 --> 00:36:45,416 Mele. 397 00:36:45,625 --> 00:36:47,999 Și ai cui ochi sunt aceștia? 398 00:36:48,209 --> 00:36:49,396 A mea. 399 00:36:50,056 --> 00:36:51,833 Și a cui gura? 400 00:36:52,486 --> 00:36:53,319 Al meu. 401 00:36:53,344 --> 00:36:54,458 Și ale cui sunt țigările astea? 402 00:36:54,483 --> 00:36:56,208 Și al meu. 403 00:36:58,250 --> 00:37:00,874 Ei ascultă în permanență apartamentul lui. 404 00:37:01,250 --> 00:37:04,874 Van cu flori dându-se în jurul casei lui non-stop. 405 00:37:06,084 --> 00:37:08,874 Milan va ghici cu siguranță că este o capcană. 406 00:37:09,584 --> 00:37:11,083 El este prea inteligent pentru a nu-l dezvălui. 407 00:37:11,292 --> 00:37:14,791 Milan nu va observa. El întinde-mi propria lui capcană. 408 00:37:15,000 --> 00:37:17,291 Tocmai am aruncat niște brânză... 409 00:37:17,500 --> 00:37:20,999 iar Milano construit de el însuși o capcană de șoareci în jurul lui. 410 00:37:22,209 --> 00:37:24,499 Ce se va întâmpla cu brânza? 411 00:37:26,500 --> 00:37:27,624 Îmi pare rău? 412 00:37:27,834 --> 00:37:29,958 Dacă Milan decide scapă de blondă... 413 00:37:31,375 --> 00:37:34,458 Va fi foarte nefericit. 414 00:37:35,792 --> 00:37:38,499 nu te superi că o persoană nevinovată poate muri? 415 00:37:39,000 --> 00:37:40,124 Şi tu? 416 00:37:42,000 --> 00:37:44,666 O blondă înaltă este alegerea ta. 417 00:37:46,027 --> 00:37:48,401 Te deranjează acum? 418 00:37:49,625 --> 00:37:50,749 Nu, domnule. 419 00:37:57,792 --> 00:37:59,583 Să mergem, să mergem. 420 00:37:59,917 --> 00:38:02,374 Ei bine, oase leneșe! E timpul să lucrezi! 421 00:38:02,584 --> 00:38:04,458 Încetează Maurice... 422 00:38:08,084 --> 00:38:09,333 Hei, ai ceva aici... 423 00:38:11,500 --> 00:38:13,249 Hai, Maurice... 424 00:38:13,959 --> 00:38:15,624 vrei un trabuc 425 00:38:16,091 --> 00:38:17,298 Multumesc. 426 00:38:17,709 --> 00:38:19,833 Fumați mai târziu și te vei gândi la mine 427 00:38:20,459 --> 00:38:21,475 - Înainte! - Dă-i înapoi! 428 00:38:21,500 --> 00:38:24,374 Sunt într-o formă grozavă. Esti norocos! 429 00:38:41,000 --> 00:38:43,666 Merge pe bicicleta cu un alt tip. 430 00:38:44,977 --> 00:38:46,184 Da, pe biciclete. 431 00:38:46,209 --> 00:38:47,458 Fă-i poza! 432 00:38:50,959 --> 00:38:52,541 Se pare că se duc în parc. 433 00:38:52,750 --> 00:38:55,083 Dar a trebuit să meargă la dentist. 434 00:38:59,125 --> 00:39:00,708 Stai, Maurice. 435 00:39:07,917 --> 00:39:09,749 Maurice, nu atât de repede... 436 00:39:15,959 --> 00:39:17,999 Ce fel de afacere conduce? Paris cu bicicleta! 437 00:39:24,000 --> 00:39:25,208 Mişcare! 438 00:39:31,667 --> 00:39:33,458 - S-au întors. - Da, înțeleg. 439 00:39:38,959 --> 00:39:40,124 A primit o anvelopă deflată? 440 00:39:40,500 --> 00:39:42,458 Poate că supapa s-a slăbit. 441 00:39:43,637 --> 00:39:44,886 Credeți așa? 442 00:39:45,390 --> 00:39:47,098 Sau poate porii camerei... 443 00:40:00,499 --> 00:40:01,633 Ce naiba! 444 00:40:09,428 --> 00:40:11,343 Ce, băieți, înțepătură? 445 00:40:11,809 --> 00:40:13,350 Nu, doar joacă. 446 00:40:13,375 --> 00:40:16,541 Acum nu sunt făcute ca înainte. 447 00:40:16,750 --> 00:40:18,624 Desigur, înainte de război, cu mulți ani în urmă, 448 00:40:18,834 --> 00:40:22,041 cauciucurile erau complet diferite. 449 00:40:22,250 --> 00:40:24,458 Aici, fumează, tată. 450 00:40:25,042 --> 00:40:26,833 Ei bine... Mulțumesc băieți... 451 00:40:27,223 --> 00:40:28,223 Multumesc! 452 00:40:31,667 --> 00:40:34,249 Nu este foarte norocos. 453 00:40:36,667 --> 00:40:39,083 Bicicleta lui se destramă! 454 00:40:43,687 --> 00:40:45,144 Ei aleargă acum. 455 00:40:45,917 --> 00:40:47,749 Și-au lăsat bicicletele în urmă. 456 00:40:49,417 --> 00:40:50,749 Și acum s-a oprit! 457 00:40:51,241 --> 00:40:54,073 Blondul înalt vorbește cu al doilea tip. 458 00:40:57,772 --> 00:40:58,937 Microfon la distanță! 459 00:41:02,334 --> 00:41:05,249 Nu te poți opri la fiecare 500 de metri sis! 460 00:41:05,459 --> 00:41:07,749 Ei bine, pentru că! Abia am început! 461 00:41:07,774 --> 00:41:09,416 Maurice, trebuie să vorbesc cu tine 462 00:41:09,625 --> 00:41:12,222 Ulterior. Continuă să alergi! 463 00:41:12,259 --> 00:41:13,466 Este vorba despre Paulette... 464 00:41:21,125 --> 00:41:23,833 Porniți din nou înregistrarea conversațiile lui cu acea femeie. 465 00:41:24,167 --> 00:41:26,458 - Cine este acolo? - Paulette! 466 00:41:28,101 --> 00:41:29,850 Bună, dragă. 467 00:41:30,667 --> 00:41:33,208 Salut Paulette. Trebuie să vorbesc cu tine M-am gândit mult la Munchen... 468 00:41:33,417 --> 00:41:35,499 Nu putem este să continui... 469 00:41:41,303 --> 00:41:43,233 Vei face un duș după aceea te vei simți grozav. 470 00:41:43,261 --> 00:41:44,602 Ascultă Maurice... 471 00:41:44,626 --> 00:41:45,667 Ce este cu tine? 472 00:41:46,750 --> 00:41:48,333 Ne vedem seara! Mozart... 473 00:41:48,542 --> 00:41:50,374 Ce prost! 474 00:41:57,625 --> 00:41:59,999 Maurice este nefericit... 475 00:42:01,000 --> 00:42:03,249 Am visat că te-ai despărțit hainele mele... 476 00:42:03,459 --> 00:42:06,458 Ai mâini atât de fierbinți... 477 00:42:08,042 --> 00:42:09,041 Ahoy! Stop! 478 00:42:10,417 --> 00:42:11,333 Strânge-mă mai tare! 479 00:42:12,007 --> 00:42:12,866 Paulette! 480 00:42:13,496 --> 00:42:14,328 Strânge-mă! 481 00:42:18,625 --> 00:42:21,499 Tipul ăla de pe bicicletă strigă el ceva. 482 00:42:26,667 --> 00:42:28,565 - Fă un cal. - Nu! 483 00:42:28,834 --> 00:42:30,624 Te rog să faci un cal. 484 00:43:05,250 --> 00:43:07,249 Paulette se culcă cu florăria... 485 00:43:09,870 --> 00:43:12,160 Paulette se culcă cu băiatul de flori. 486 00:43:12,625 --> 00:43:15,749 Tocmai i-am văzut, stau întinși într-o dubă de livrare. 487 00:43:16,167 --> 00:43:20,208 Au vorbit murdar lucruri unul față de celălalt. 488 00:43:20,875 --> 00:43:23,166 Intră și stai jos. 489 00:43:25,731 --> 00:43:26,980 Ce s-a întâmplat? 490 00:43:27,183 --> 00:43:28,999 Crema de ras în pasta mea de dinți 491 00:43:29,209 --> 00:43:33,791 M-am oprit la o dubă la un semafor roșu. 492 00:43:34,000 --> 00:43:35,624 Am auzit vocea lui Paulette și a căzut de pe bicicletă. 493 00:43:35,917 --> 00:43:38,374 Am căzut pentru prima dată în viața mea. 494 00:43:38,950 --> 00:43:42,074 Asta e amuzant... duba cu flori si Paulette... 495 00:43:44,218 --> 00:43:46,916 - Asta e enervant! - Nu pot face nimic în privința asta. 496 00:43:47,125 --> 00:43:48,458 La început m-am gândit ce credeam eu... 497 00:43:48,667 --> 00:43:53,249 Și apoi a spus ceva despre mine. Ea a spus: „Maurice este nefericit”. 498 00:43:54,875 --> 00:43:56,416 Francois, soția mea are o criză de furie... 499 00:43:59,875 --> 00:44:01,374 Clătiți-vă gura. 500 00:44:06,125 --> 00:44:08,124 Tipul ăsta avea o voce foarte asemanator cu al tau... 501 00:44:08,417 --> 00:44:10,666 - Care tip are? - La florarie. 502 00:44:13,875 --> 00:44:16,833 Paulette spune lucruri oribile... 503 00:44:17,167 --> 00:44:19,333 în duba florariei. Ce amăgire! 504 00:44:19,788 --> 00:44:21,870 Vă spun că i-am auzit! 505 00:44:22,042 --> 00:44:24,208 Ea i-a cerut să facă un cal. 506 00:44:24,232 --> 00:44:25,253 Ce? 507 00:44:26,840 --> 00:44:28,089 Ce? 508 00:44:28,250 --> 00:44:32,541 Ea i-a cerut să facă un cal! El a făcut-o și am căzut. 509 00:44:35,334 --> 00:44:36,791 - Ce faci? - O sun. 510 00:44:37,000 --> 00:44:39,791 Dar ea este într-o căruță cu un cal... 511 00:44:41,084 --> 00:44:42,874 Bună ziua! Paulette... 512 00:44:43,834 --> 00:44:47,333 Acesta este Francois... Sunt aici cu soțul tău. 513 00:44:48,396 --> 00:44:51,062 Nu, nu. Totul este bine. Îi dau telefonul. 514 00:44:53,125 --> 00:44:54,624 Buna ziua. Cine este aceasta? 515 00:44:55,771 --> 00:44:57,020 Paulette... 516 00:44:59,034 --> 00:45:02,075 ok... Da, da... 517 00:45:02,584 --> 00:45:06,124 Nu, nu... Da, am avut o practică bună. 518 00:45:08,000 --> 00:45:09,791 Bun. Voi fi acasă în curând. 519 00:45:14,959 --> 00:45:17,374 E acasă cu mama, a trecut o oră. 520 00:45:19,084 --> 00:45:21,124 Vezi, este doar imaginația ta! 521 00:45:22,692 --> 00:45:24,292 Ți s-a părut totul. 522 00:45:24,500 --> 00:45:25,999 E ciudat, Francois... 523 00:45:29,334 --> 00:45:31,249 Au găsit microfonul în flori! 524 00:45:32,000 --> 00:45:33,958 Diavol! Nu facem niciodată nimic nu stim... 525 00:45:34,292 --> 00:45:38,749 Ăsta e bunicul... Bunicul, bunicul, bunicul! 526 00:45:40,542 --> 00:45:43,083 Ne conduce tot timpul de nas. 527 00:45:44,250 --> 00:45:45,749 Își știe treaba! 528 00:45:46,959 --> 00:45:49,458 Trebuie eliminat... 529 00:45:49,667 --> 00:45:51,999 Nu, vom încerca ceva diferit... 530 00:45:52,923 --> 00:45:54,189 Bună ziua? 531 00:45:56,000 --> 00:45:57,083 Instrumente muzicale? 532 00:45:57,292 --> 00:45:59,416 Da, instrumente muzicale vechi. 533 00:45:59,625 --> 00:46:01,208 Caută magazine de antichități... 534 00:46:01,417 --> 00:46:05,124 si inchiriez cateva flaut, citara, viola... 535 00:46:05,334 --> 00:46:07,249 Sau un violoncel. Nu-mi pasă. 536 00:46:07,459 --> 00:46:10,124 Trimite totul la adresa: str. de Vinh, 85 de ani. 537 00:46:11,667 --> 00:46:13,950 Distracția lor s-a terminat! 538 00:46:44,209 --> 00:46:45,083 Domnule Perrin? 539 00:46:47,334 --> 00:46:50,499 Am vazut reclama ta în ceea ce priveşte lecţiile de vioară. 540 00:46:53,245 --> 00:46:54,369 Mă pot conecta? 541 00:47:00,167 --> 00:47:02,874 Asta e pentru fiul meu, nu pentru mine. 542 00:47:03,625 --> 00:47:06,958 Am un băiețel de 6 ani care iubește foarte mult muzica. 543 00:47:09,292 --> 00:47:11,291 Este 6 vârsta potrivită? Cred că... 544 00:47:12,125 --> 00:47:14,333 eu prefer lecții acasă. 545 00:47:16,084 --> 00:47:17,583 El este încă atât de mic. 546 00:47:20,292 --> 00:47:23,083 Și tatăl meu a fost colecționar. 547 00:47:26,209 --> 00:47:27,999 A murit anul trecut. 548 00:47:29,834 --> 00:47:32,249 - Mi-a lăsat totul în seama... - Serios? 549 00:47:34,834 --> 00:47:38,541 Poate că există ceva de valoare acolo... 550 00:47:39,334 --> 00:47:40,916 Daca vrei... 551 00:47:41,875 --> 00:47:44,499 vi le voi arăta când vii 552 00:47:46,792 --> 00:47:49,624 Fiul meu este în vacanță pana saptamana viitoare... 553 00:47:50,000 --> 00:47:54,041 — Am invitat un evaluator. 554 00:47:54,250 --> 00:47:56,166 „De fapt, nu vreau păstrează aceste instrumente pentru tine.” 555 00:47:56,375 --> 00:47:57,874 "Prea multe amintiri..." 556 00:47:59,125 --> 00:48:01,124 Prea multe amintiri... 557 00:48:04,000 --> 00:48:05,041 Oh, chiar? 558 00:48:06,292 --> 00:48:08,833 Mai ai timp să urmărești. 559 00:48:09,334 --> 00:48:11,541 Dar mai bine te grăbești. 560 00:48:12,917 --> 00:48:14,041 Când? 561 00:48:14,250 --> 00:48:18,416 ma voi gandi acum... Nu pot maine... Si miercuri... 562 00:48:19,500 --> 00:48:21,333 ce faci în seara asta? 563 00:48:22,417 --> 00:48:23,833 în seara asta? 564 00:48:24,750 --> 00:48:28,791 Am invitat niște prieteni. De ce nu treci pe aici? 565 00:48:30,375 --> 00:48:31,833 Iată adresa mea: 566 00:48:32,042 --> 00:48:34,458 Sf. de Vinh, 85. 567 00:48:40,167 --> 00:48:41,583 Ne vedem seara... 568 00:48:48,834 --> 00:48:50,166 Dar nu pot în seara asta 569 00:48:50,542 --> 00:48:52,083 Am un concert la 9! 570 00:48:52,292 --> 00:48:55,916 Poți veni la miezul nopții. Nu voi dormi încă. 571 00:48:56,250 --> 00:48:57,208 pa... 572 00:48:58,250 --> 00:48:59,958 Ea iese... 573 00:49:00,459 --> 00:49:02,416 Nu, n-am văzut-o niciodată... 574 00:49:04,584 --> 00:49:07,083 O blondă frumoasă. Îmbrăcat foarte elegant. 575 00:52:44,330 --> 00:52:45,204 El este aici. 576 00:52:45,313 --> 00:52:46,895 El este aici, domnule. 577 00:53:01,875 --> 00:53:03,208 intra 578 00:53:09,292 --> 00:53:10,708 Bună seara. 579 00:53:11,054 --> 00:53:12,254 Bună seara. 580 00:53:16,502 --> 00:53:18,918 Cum a fost concertul? 581 00:53:22,959 --> 00:53:24,916 Prietenii mei tocmai au plecat. 582 00:53:26,500 --> 00:53:29,208 Da... sunt atât de plictisitoare. 583 00:53:30,792 --> 00:53:33,449 - Obișnuiam să te culci devreme. - Poate am întârziat? 584 00:53:33,474 --> 00:53:36,142 Absolut nu. te asteptam. 585 00:53:36,400 --> 00:53:40,566 De ce preferi... șampanie, whisky, coniac? 586 00:53:42,375 --> 00:53:46,166 Șampanie, te rog. E doar grozav aici... 587 00:53:46,917 --> 00:53:48,208 Destul de frumos într-adevăr. 588 00:53:48,417 --> 00:53:49,874 Pian „Girafa”! 589 00:53:51,625 --> 00:53:54,374 Restul sunt încă la subsol. 590 00:53:54,709 --> 00:53:55,666 La subsol? 591 00:53:55,875 --> 00:53:57,999 Putem merge acolo mai târziu daca vrei 592 00:54:00,142 --> 00:54:01,682 stai jos 593 00:54:02,459 --> 00:54:03,708 Nu acolo. 594 00:54:04,625 --> 00:54:07,541 Stai pe canapea. Aici vei fi mai confortabil. 595 00:54:21,834 --> 00:54:24,249 E grozav, mamă ocazia de a te relaxa asa... 596 00:54:24,643 --> 00:54:26,642 Mă bucur că au plecat. 597 00:54:26,667 --> 00:54:29,291 Puțină intimitate uneori nu doare. 598 00:54:29,500 --> 00:54:32,666 Da, desigur. Ceilalți au plecat... 599 00:54:36,250 --> 00:54:37,874 Chiar a mers... 600 00:54:39,041 --> 00:54:41,665 te sperii 601 00:54:44,130 --> 00:54:45,629 Absolut nu. 602 00:54:55,542 --> 00:54:57,583 de fapt, nu pot sa cred... 603 00:54:58,171 --> 00:54:59,045 În ce anume? 604 00:55:01,404 --> 00:55:02,404 imi pare rau... 605 00:55:07,625 --> 00:55:10,291 - Toate astea... - Oh, nimic special. 606 00:55:10,660 --> 00:55:13,159 Acest lucru este neobișnuit pentru mine. 607 00:55:14,434 --> 00:55:17,225 Cea mai frumoasă femeie pe care am întâlnit-o vreodată am vazut, batand la usa mea. 608 00:55:17,250 --> 00:55:18,916 Și în acea seară noi... 609 00:55:19,125 --> 00:55:20,833 bem șampanie! 610 00:55:22,042 --> 00:55:23,583 E destul de frig? 611 00:55:25,625 --> 00:55:27,208 Da, este perfect. 612 00:55:27,709 --> 00:55:28,874 Nu ți-e foame? 613 00:55:29,792 --> 00:55:31,708 Nu acum. 614 00:55:35,917 --> 00:55:38,916 Te superi dacă eu scoate-mi bijuteriile... 615 00:55:39,125 --> 00:55:41,041 si voi fi mai confortabil? 616 00:55:42,459 --> 00:55:43,874 Da, într-adevăr. 617 00:55:52,584 --> 00:55:56,208 Mă întorc imediat. Fă-te comod. 618 00:56:23,459 --> 00:56:24,999 El este foarte inteligent! 619 00:56:38,292 --> 00:56:39,499 ce... 620 00:56:42,459 --> 00:56:44,166 mi-am pierdut tigara... 621 00:56:45,000 --> 00:56:46,583 asa e si mai bine... 622 00:56:59,612 --> 00:57:01,569 Scoate-ți jacheta. 623 00:57:02,125 --> 00:57:05,833 Nu sunt... nu sunt... fierbinte. Nu, nu sunt fierbinte... 624 00:57:06,008 --> 00:57:07,608 chiar mi-e frig. 625 00:57:14,666 --> 00:57:16,915 De ce nu te dezbraci? 626 00:57:16,959 --> 00:57:18,083 Ce? 627 00:57:20,779 --> 00:57:22,362 dezbraca 628 00:57:35,558 --> 00:57:37,224 Aș vrea niște șampanie. 629 00:57:42,584 --> 00:57:44,208 Te zvâcni eu de par 630 00:57:44,834 --> 00:57:46,458 Nu, l-am atins din greșeală. 631 00:57:48,375 --> 00:57:49,791 Ce se întâmplă? 632 00:57:50,334 --> 00:57:52,333 Fermoar blocat 633 00:57:53,500 --> 00:57:54,999 M-ai rănit! 634 00:57:55,250 --> 00:57:58,749 Scuzați-mă. Așa e cazul meu nu sa întâmplat niciodată înainte. 635 00:58:01,584 --> 00:58:02,958 Al naibii de fulgere! 636 00:58:03,788 --> 00:58:04,788 Un fel de prost. 637 00:58:06,413 --> 00:58:07,413 Diavol. 638 00:58:10,634 --> 00:58:11,467 Deci ce e acolo? 639 00:58:11,917 --> 00:58:13,333 Ea nu se mișcă. 640 00:58:13,548 --> 00:58:15,297 Dar nu pot stai asa. 641 00:58:15,500 --> 00:58:18,374 Nu, dar la noi va fi nevoie de foarfece. 642 00:58:18,709 --> 00:58:20,874 - Ai vreunul? - În baie. 643 00:58:22,792 --> 00:58:23,958 le voi primi. 644 00:58:25,542 --> 00:58:26,458 Trebuie sa merg si eu! 645 00:58:27,042 --> 00:58:28,124 Da, așa va fi mai bine. 646 00:58:28,334 --> 00:58:30,999 Așteaptă. Nu te trezi. Stai în genunchi. 647 00:58:32,292 --> 00:58:35,708 Da. Acum foarte încet. te voi urma. 648 00:58:41,292 --> 00:58:42,374 Scuzați-mă. 649 00:58:43,387 --> 00:58:45,065 S-a dovedit cumva prost! 650 00:58:46,584 --> 00:58:48,791 Acesta este un mic apartament fermecător. 651 00:58:49,125 --> 00:58:50,708 Nu, mai întâi tu... 652 00:58:52,156 --> 00:58:54,863 Ce altceva mai pune la cale prostul ăsta? 653 00:58:56,989 --> 00:58:57,791 Asta este! 654 00:58:59,417 --> 00:59:00,833 Te doare? 655 00:59:22,084 --> 00:59:24,083 Vreau să-l păstrez. 656 00:59:26,084 --> 00:59:27,333 hai sa mergem... 657 00:59:31,834 --> 00:59:33,166 Îmi cer scuze încă o dată. 658 00:59:33,984 --> 00:59:36,483 S-a dovedit atât de prostesc... 659 00:59:39,875 --> 00:59:41,166 Inca nu ti-e foame? 660 00:59:41,375 --> 00:59:43,124 Acum nu mă deranjează o gustare. 661 00:59:43,334 --> 00:59:45,999 Există pui rece, friptură de vită, șuncă... 662 00:59:46,685 --> 00:59:48,475 Puțin pui va fi de folos. 663 01:01:07,459 --> 01:01:09,833 Vom face un picnic în pat! 664 01:01:29,292 --> 01:01:30,708 Îmi sângerează nasul. 665 01:01:31,417 --> 01:01:33,833 Am fost lovit cu o cimpoi. 666 01:01:34,108 --> 01:01:36,399 - Cimpoiele? - Cimpoiele. 667 01:01:36,750 --> 01:01:37,624 E mai bine. 668 01:01:53,209 --> 01:01:54,374 mananca 669 01:01:55,105 --> 01:01:56,979 Îmi pare rău, nu mai vreau să mănânc. 670 01:01:58,167 --> 01:01:59,708 Voi stinge lumina. 671 01:02:00,421 --> 01:02:04,295 Și te vei dezbraca și întinde-te în pat. 672 01:02:04,625 --> 01:02:06,791 Ai avut o seară grea. 673 01:02:15,754 --> 01:02:18,128 Cred că... m-am împiedicat de tavă. 674 01:02:24,992 --> 01:02:26,602 - Cât zahăr? - Doi. 675 01:02:28,042 --> 01:02:30,458 Cu siguranta nu se grabeste... 676 01:02:31,167 --> 01:02:33,666 Ești divorțat? 677 01:02:34,042 --> 01:02:34,916 Da. 678 01:02:35,125 --> 01:02:36,958 Și fiul tău este în sat? 679 01:02:37,467 --> 01:02:38,508 Da. 680 01:02:38,804 --> 01:02:40,592 - Cu bunicii tăi? - Da 681 01:02:40,625 --> 01:02:43,374 - Ce îi pasă? - Ia-o ușurel. 682 01:02:44,375 --> 01:02:45,333 Asta este! 683 01:02:46,063 --> 01:02:47,020 Sunt deja în pat! 684 01:03:02,984 --> 01:03:04,952 Cafea? 685 01:03:08,093 --> 01:03:09,625 Cafea? 686 01:03:10,260 --> 01:03:11,426 Nu, nu. 687 01:03:13,141 --> 01:03:14,640 Picioarele mele sunt înghețate. 688 01:03:14,838 --> 01:03:16,420 Nu contează. 689 01:03:17,866 --> 01:03:19,615 Ce zi ciudată... 690 01:03:20,459 --> 01:03:21,625 ce vrei sa spui 691 01:03:23,319 --> 01:03:24,651 In aceasta dimineata... 692 01:03:25,209 --> 01:03:27,166 baietii mi-au batut pantofii... 693 01:03:27,375 --> 01:03:30,041 lângă hotelul meu număr din Munchen. 694 01:03:30,299 --> 01:03:31,548 Serios? 695 01:03:33,250 --> 01:03:35,249 Întotdeauna glumesc așa. 696 01:03:35,959 --> 01:03:37,916 Mi-am scos pantofii pentru curățare 697 01:03:38,125 --> 01:03:39,541 și au fost uciși. 698 01:03:40,125 --> 01:03:44,916 Așa că m-am întors într-una un pantof maro și unul negru. 699 01:03:47,120 --> 01:03:50,785 Apoi a fost pasta de dinți in crema mea de ras... 700 01:03:50,834 --> 01:03:53,208 si crema de ras in pasta mea de dinti 701 01:03:57,100 --> 01:03:58,682 Nimic nu mă mai surprinde. 702 01:03:59,292 --> 01:04:01,833 Apoi am mers mai departe jogging cu un prieten... 703 01:04:03,500 --> 01:04:04,999 și a început să aibă viziuni. 704 01:04:06,792 --> 01:04:08,833 De obicei el este foarte normal 705 01:04:09,517 --> 01:04:13,475 zvelt, atletic, fara imaginatie... 706 01:04:13,500 --> 01:04:15,416 Și deodată a început auzi voci 707 01:04:17,107 --> 01:04:19,856 Apoi, seara, am rupt o sfoară. 708 01:04:22,516 --> 01:04:24,765 Și acum sunt în pat cu tine. 709 01:04:25,919 --> 01:04:27,293 Acum ma saruti... 710 01:04:30,178 --> 01:04:31,760 iar picioarele mele sunt reci. 711 01:04:36,875 --> 01:04:38,499 Sunt îndrăgostiți. 712 01:04:47,917 --> 01:04:51,166 Sunt îndrăgostiți la 85 de Vigne Street. 713 01:04:51,625 --> 01:04:55,416 Protejatul tău are unul despăgubiri, până la urmă. 714 01:05:09,375 --> 01:05:10,791 Cum te simți? 715 01:05:11,750 --> 01:05:12,916 Fine. 716 01:05:13,667 --> 01:05:14,874 Și eu. 717 01:05:16,709 --> 01:05:19,958 Vreau să vă spun ceva Nu am spus nimănui niciodată. 718 01:05:21,445 --> 01:05:22,445 Da... 719 01:05:24,417 --> 01:05:25,874 Este un secret... 720 01:05:27,375 --> 01:05:28,583 Da? 721 01:05:30,125 --> 01:05:33,791 Am alte treburi de făcut în afară de a fi violonist. 722 01:05:36,015 --> 01:05:37,015 Da... 723 01:05:38,209 --> 01:05:40,541 - Si eu scriu muzica. - Ce? 724 01:05:40,709 --> 01:05:41,458 Ce? 725 01:05:41,792 --> 01:05:44,208 Nimeni nu știe despre asta. 726 01:05:46,459 --> 01:05:49,166 Am scris o operă. A durat 3 ani. 727 01:05:49,375 --> 01:05:51,656 Și încă lucrez la asta. 728 01:05:51,863 --> 01:05:52,863 Da. 729 01:05:53,183 --> 01:05:54,557 ți-l dedic! 730 01:05:55,000 --> 01:05:55,916 Ce? 731 01:05:56,125 --> 01:05:58,333 eu merg ți-l dedică 732 01:06:00,042 --> 01:06:01,083 ce faci 733 01:06:01,292 --> 01:06:03,833 - O voi juca pentru tine. - Ce? 734 01:06:04,125 --> 01:06:06,333 Doar subiectul principal. Vei asculta acum. 735 01:06:06,542 --> 01:06:08,249 Dar nu în miezul nopții! 736 01:06:08,459 --> 01:06:12,333 te avertizez. Este foarte modern. 737 01:06:13,084 --> 01:06:14,458 Într-adevăr, Francois! 738 01:06:26,625 --> 01:06:28,374 Ce se întâmplă? 739 01:06:41,542 --> 01:06:42,874 Opriți sunetul! 740 01:06:48,292 --> 01:06:49,458 Suficient! 741 01:06:52,834 --> 01:06:53,874 nu iti place 742 01:06:54,084 --> 01:06:55,958 Îmi place, dar nu acum... 743 01:06:58,542 --> 01:06:59,542 ok 744 01:07:03,209 --> 01:07:06,416 E grozav, dar e prea târziu... 745 01:07:09,834 --> 01:07:11,124 ești supărat 746 01:07:11,709 --> 01:07:13,041 Nu, deloc. 747 01:07:15,167 --> 01:07:16,874 Poate să mergem atunci... 748 01:07:29,709 --> 01:07:32,874 - Eşti supărat. - Nu. 749 01:07:34,542 --> 01:07:35,833 Ei bine, pentru că... 750 01:07:43,625 --> 01:07:46,124 O fac din nou! 751 01:07:48,334 --> 01:07:50,516 Nu va invata nimic acum... 752 01:08:11,709 --> 01:08:13,499 Du-l în sat. 753 01:08:13,709 --> 01:08:15,041 Da, domnule. 754 01:08:40,709 --> 01:08:42,874 - M-ai făcut să pierd noaptea. - De ce sunt aici? 755 01:08:42,899 --> 01:08:46,749 Ar fi trebuit să faci o înțelegere. Aș depăși prețul de la Toulouse. 756 01:08:46,959 --> 01:08:50,087 Nu poți să gândești cu capul din când în când? 757 01:08:50,112 --> 01:08:51,892 - Când? - Când? 758 01:08:51,917 --> 01:08:55,333 Când aș putea gândi cu capul? Tot timpul el... 759 01:08:55,542 --> 01:08:59,624 sau să mă tund sau să joc operă sau am făcut dragoste. 760 01:08:59,649 --> 01:09:01,520 de altfel face asta foarte bine. 761 01:09:01,709 --> 01:09:04,624 Mergem în cerc, la naiba. 762 01:09:05,073 --> 01:09:06,805 - Domnule - La naiba... în jur... 763 01:09:07,072 --> 01:09:08,072 ascult 764 01:09:08,292 --> 01:09:11,583 Aceasta este doar părerea mea, dar eu nu pot să cred că este un profesionist. 765 01:09:11,792 --> 01:09:14,499 Lasă-ți părerea pentru tine și îmbracă-te. 766 01:09:17,142 --> 01:09:18,422 Oh, Christine... 767 01:09:48,488 --> 01:09:49,320 Christine? 768 01:09:49,584 --> 01:09:51,874 Nu, sunt Paulette. 769 01:09:52,048 --> 01:09:54,274 O, Paulette... Salutări, Paulette. 770 01:09:54,542 --> 01:09:56,541 Cine este Christine? 771 01:09:56,959 --> 01:09:59,916 Ascultă, nu vii la mine azi 772 01:10:00,226 --> 01:10:01,226 Ce? 773 01:10:01,250 --> 01:10:03,916 Ieri seara Am cunoscut o fată minunată. 774 01:10:04,125 --> 01:10:07,249 - Cred că m-am îndrăgostit... - Glumești? 775 01:10:08,042 --> 01:10:09,874 Nu. Acest lucru este foarte grav. 776 01:10:10,209 --> 01:10:11,541 Pousse și Chaperon... 777 01:10:13,084 --> 01:10:15,958 ...asta e singura problema. Este ușor de rezolvat. 778 01:10:16,167 --> 01:10:18,124 Doar spunand... 779 01:10:19,292 --> 01:10:21,499 Du-l pe violonistul în sat! 780 01:10:21,524 --> 01:10:23,541 Domnule, Perreche a venit la Toulouse. 781 01:10:23,750 --> 01:10:26,749 Nu cred că voi purta o haină astăzi. 782 01:10:29,250 --> 01:10:32,708 Merg la sediu la 11. 783 01:10:34,292 --> 01:10:36,916 Violonistul și-a terminat munca. 784 01:10:37,625 --> 01:10:39,958 El va raporta. 785 01:10:40,167 --> 01:10:43,041 Vor fi multe surprize, Perresh! 786 01:10:43,250 --> 01:10:46,333 Skripal trebuie eliminat imediat! 787 01:10:47,084 --> 01:10:49,083 Și cum rămâne cu Puse și Chaperone? 788 01:10:49,292 --> 01:10:51,833 Găsiți un violonist. Ai o oră! 789 01:10:54,557 --> 01:10:56,077 - Buna ziua? - Francois... 790 01:10:57,137 --> 01:10:58,137 Francois... 791 01:10:58,363 --> 01:10:59,363 Francois... 792 01:11:00,959 --> 01:11:03,041 sunt atat de trist... 793 01:11:03,459 --> 01:11:05,874 Nu mă pot opri a plânge, e ridicol... 794 01:11:06,570 --> 01:11:08,860 Încearcă să înțelegi, Francois... 795 01:11:09,084 --> 01:11:10,498 te iubesc 796 01:11:10,585 --> 01:11:13,185 Da, da, te iubesc! 797 01:11:14,250 --> 01:11:16,666 Voi muri fără tine. 798 01:11:17,959 --> 01:11:20,291 Nu va trebui face din nou un cal 799 01:11:20,500 --> 01:11:22,083 Îți promit, Francois. 800 01:11:22,417 --> 01:11:25,166 Doar nu mă lăsa, Francois, dragă. 801 01:11:26,834 --> 01:11:29,416 Ai primit ceea ce ai vrut, domnule. 802 01:11:29,441 --> 01:11:31,982 Milan a luat-o razna si l-a condamnat pe violonist. 803 01:11:32,375 --> 01:11:34,083 Ai grijă unde mergi! 804 01:11:35,167 --> 01:11:39,124 Spune-i lui Puss și Chaperone pentru ca ei să se întoarcă. 805 01:11:39,334 --> 01:11:40,791 Au făcut o treabă bună. 806 01:11:41,000 --> 01:11:44,624 Întoarce? Dar atunci blondul inalt nu va avea nicio sansa! 807 01:11:44,834 --> 01:11:46,999 Nu discuta ordinele mele, Perresh... 808 01:11:47,209 --> 01:11:49,624 Și uite unde mergi! 809 01:11:56,292 --> 01:11:59,666 Spune-i lui Puss și Chaperone să se întoarcă. Punct! 810 01:12:07,375 --> 01:12:10,124 Însoțitor? Acesta este Perresh. 811 01:12:11,167 --> 01:12:13,958 Șeful vrea să dublezi securitatea. Da. 812 01:12:16,375 --> 01:12:19,041 Cu siguranță vor încerca ceva de făcut azi dimineață. 813 01:12:19,250 --> 01:12:20,749 Fii foarte atent! 814 01:12:38,250 --> 01:12:39,999 Sunt în curte! 815 01:13:09,042 --> 01:13:10,583 Bunicule, îmbătrânesc... 816 01:13:17,917 --> 01:13:19,249 Nu te mișca! 817 01:13:20,209 --> 01:13:21,833 unde este al meu cravată? 818 01:13:22,875 --> 01:13:25,208 Probabil in sufragerie... 819 01:13:43,677 --> 01:13:44,677 buna ziua 820 01:13:44,875 --> 01:13:47,833 Salut Francois... Aceasta este Christine. 821 01:13:49,042 --> 01:13:50,916 Trebuie să vorbesc cu tine. 822 01:13:51,334 --> 01:13:53,249 Sunt la cafenea din colț. 823 01:13:53,750 --> 01:13:55,708 Cât mai repede posibil. Este urgent! 824 01:13:57,709 --> 01:13:58,874 Christine? 825 01:14:01,417 --> 01:14:03,291 Răspunde, Christine... 826 01:14:03,832 --> 01:14:04,832 Bună ziua. 827 01:14:05,512 --> 01:14:06,512 Christine. 828 01:14:11,084 --> 01:14:13,541 Ce naiba cauți aici? 829 01:14:15,209 --> 01:14:16,458 Du-te acasă acum. 830 01:14:16,792 --> 01:14:19,708 Domnul Milan nu te vrea aici. 831 01:14:19,917 --> 01:14:21,208 Desigur? 832 01:14:32,000 --> 01:14:33,492 - A plecat! - A plecat! 833 01:14:44,959 --> 01:14:46,499 Nu vă mișcați! 834 01:15:09,542 --> 01:15:13,916 Nu vom face împușcați unul pe altul... 835 01:15:17,125 --> 01:15:20,541 La urma urmei, suntem logodiți un lucru... 836 01:16:16,625 --> 01:16:20,499 O fată foarte frumoasă. blondă A sunat de aici acum 3 minute. 837 01:16:21,292 --> 01:16:22,458 Ea a plecat. 838 01:16:22,667 --> 01:16:24,708 - Ce? - Tocmai a plecat. 839 01:16:31,250 --> 01:16:34,666 Nu, Maurice. Îmi pare rău, dar eu nu pot vorbi cu tine acum 840 01:16:35,167 --> 01:16:36,958 Ai 3 cadavre în apartamentul tău. 841 01:16:38,374 --> 01:16:41,041 - Ce? - Ai 3 cadavre în apartamentul tău. 842 01:16:41,250 --> 01:16:43,999 Am venit să te omor si sunt 3 cadavre... 843 01:16:45,334 --> 01:16:48,208 - Delirante din nou? -Du-te, vezi singur... 844 01:16:48,804 --> 01:16:49,804 Maurice... 845 01:16:50,030 --> 01:16:52,124 Maurice, de ce ai vrut sa ma omoare? 846 01:16:52,334 --> 01:16:54,541 Bastard! Am crezut că ma poti pacali! 847 01:16:54,750 --> 01:16:57,624 S-a întâmplat să o aud pe Paulette V-am vorbit la telefon Ipocritii! 848 01:16:57,707 --> 01:17:00,307 - Trădător! ticălos! - Ce spui... 849 01:17:00,959 --> 01:17:02,041 Intră... 850 01:17:07,750 --> 01:17:08,874 Și unde? 851 01:17:12,084 --> 01:17:13,791 nu inteleg nimic... 852 01:17:14,750 --> 01:17:15,999 stai jos 853 01:17:17,209 --> 01:17:19,791 Erau 3 cadavre. Îți jur, Francois! 854 01:17:20,459 --> 01:17:22,208 Bineînțeles că au fost! 855 01:17:32,500 --> 01:17:33,916 Nu sunt nebun, Francois! 856 01:17:34,125 --> 01:17:35,583 Desigur că nu. 857 01:17:35,792 --> 01:17:38,708 Sunt sigur că am auzit ca Paulette la telefon... 858 01:17:38,917 --> 01:17:42,291 Și ai auzit cum face dragoste intr-o duba cu o florarie... 859 01:17:42,316 --> 01:17:44,666 - Da. - Și tocmai ai văzut 3 cadavre... 860 01:17:44,994 --> 01:17:46,534 Ce crezi că înseamnă asta? 861 01:17:47,678 --> 01:17:49,094 Nu sunt doctor. 862 01:17:51,667 --> 01:17:53,208 Bea un pahar cu apă. 863 01:17:54,375 --> 01:17:57,958 - Apa? - Da. Acest lucru vă va aduce beneficii. 864 01:18:29,834 --> 01:18:31,083 Dar nu mi-e sete. 865 01:18:31,292 --> 01:18:34,958 O să leșini acum! voi aduce apă. 866 01:18:35,375 --> 01:18:37,499 Francois, îți spun nu mi-e sete 867 01:18:55,640 --> 01:18:56,680 Aici. 868 01:18:59,042 --> 01:19:00,958 Sunt bolnav, Francois. 869 01:19:01,625 --> 01:19:03,666 Știi, mă simt foarte rău. 870 01:19:06,209 --> 01:19:08,249 Avem 3 victime, domnule. 871 01:19:09,209 --> 01:19:11,249 2 persoane Milana si Chaperon. 872 01:19:11,792 --> 01:19:13,374 Îmi pare rău? 873 01:19:14,417 --> 01:19:16,874 A avut loc un mic foc. 874 01:19:17,084 --> 01:19:18,791 Dar nu-ți face griji. 875 01:19:19,000 --> 01:19:21,499 Blondul înalt este sănătos și sigur. 876 01:19:22,250 --> 01:19:26,916 Dar ți-am ordonat să te retragi de acolo Pousse și Chaperone. 877 01:19:27,205 --> 01:19:28,288 ai facut-o 878 01:19:29,917 --> 01:19:32,583 Oh, trebuie să fi înțeles greșit. 879 01:19:33,250 --> 01:19:36,541 Le-am ordonat să-și dubleze securitatea... 880 01:19:37,167 --> 01:19:39,458 Ai înțeles greșit, așa e. 881 01:19:39,959 --> 01:19:41,916 Îmi pare foarte rău, domnule. 882 01:19:45,250 --> 01:19:46,916 Nu fi supărat. 883 01:19:48,084 --> 01:19:50,999 Am vrut doar să protejez o persoană nevinovată 884 01:19:52,959 --> 01:19:55,458 Ei bine, ți-ai pierdut șansa, Perresh. 885 01:19:56,417 --> 01:19:58,208 Acesta este momentul adevărului. 886 01:19:58,417 --> 01:20:00,999 Acum este rândul lui Milan. 887 01:20:01,625 --> 01:20:05,624 Este speriat de moarte... Și cât despre blondul înalt... 888 01:20:06,209 --> 01:20:08,916 Acest lucru trebuie să se termine schimb de focuri între ei, 889 01:20:09,125 --> 01:20:11,041 ca într-un western bun. 890 01:20:12,042 --> 01:20:13,708 Trebuie să merg la baie. 891 01:20:14,209 --> 01:20:15,458 Atunci du-te. 892 01:20:18,671 --> 01:20:21,337 - Vino cu mine. - Hei, liniștește-te... 893 01:20:22,000 --> 01:20:23,666 Te rog vino cu mine. 894 01:20:23,875 --> 01:20:25,208 Lasă-mă în pace. 895 01:20:38,111 --> 01:20:39,111 Christine... 896 01:20:41,875 --> 01:20:42,999 Christine! 897 01:20:53,667 --> 01:20:55,291 Ți s-a spus să stai departe. 898 01:20:58,250 --> 01:20:59,416 În mașină! 899 01:21:06,269 --> 01:21:07,269 Christine! 900 01:21:08,362 --> 01:21:09,362 Christine! 901 01:21:10,459 --> 01:21:11,749 domnule... Ochelarii tăi! 902 01:21:39,431 --> 01:21:41,817 Lucien! Lucien! 903 01:21:56,596 --> 01:21:57,596 Francois! 904 01:22:00,459 --> 01:22:01,459 Francois! 905 01:22:23,542 --> 01:22:24,708 Scoală-te. 906 01:22:26,125 --> 01:22:27,416 vino aici 907 01:22:30,750 --> 01:22:31,999 întoarce-te 908 01:22:33,292 --> 01:22:34,791 - Așa este? - Grozav. 909 01:23:03,625 --> 01:23:07,458 Sunt colonelul Milan, adjunctul șefului tău. 910 01:23:09,042 --> 01:23:10,583 Îmi pare rău, domnule. 911 01:23:11,712 --> 01:23:12,712 Scuzați-mă. 912 01:23:21,625 --> 01:23:23,624 - Mulţumesc. - Vă rog. 913 01:23:49,209 --> 01:23:50,416 Perresh... 914 01:23:59,941 --> 01:24:00,941 Perresh... 915 01:24:06,417 --> 01:24:07,958 Un blond inalt... 916 01:24:08,375 --> 01:24:10,333 într-un pantof negru... 917 01:24:10,917 --> 01:24:12,166 cine este el 918 01:24:20,336 --> 01:24:21,336 Cine? 919 01:24:26,542 --> 01:24:29,083 E o capcană, domnule. 920 01:24:39,334 --> 01:24:40,458 Maurice, ce sa întâmplat? 921 01:24:40,667 --> 01:24:42,624 Nimic. Totul este bine. 922 01:24:44,709 --> 01:24:46,083 Ei bine, Maurice... 923 01:24:47,459 --> 01:24:49,499 ridică-te vei vedea Totul este pur și simplu minunat. 924 01:24:49,709 --> 01:24:51,208 Perfect. 925 01:24:51,898 --> 01:24:52,898 Haide. 926 01:25:03,667 --> 01:25:05,208 vezi ca totul e bine? 927 01:25:07,792 --> 01:25:09,291 Nu ești tu însuți, Maurice. 928 01:25:09,500 --> 01:25:11,958 Cu ajutorul sindicatului muzicienilor si, de asemenea, cu asigurare, 929 01:25:12,167 --> 01:25:15,083 pot sta într-o clinică bună gratuit. 930 01:25:20,500 --> 01:25:22,666 Salutări, doamnă. La revedere, doamnă. 931 01:25:23,019 --> 01:25:24,019 Christine! 932 01:25:25,334 --> 01:25:27,541 unde erai Am căutat peste tot. 933 01:25:29,375 --> 01:25:31,958 Nu o sa crezi, dar... 934 01:25:34,634 --> 01:25:37,133 Moarte misterioasă colonelul Milan. 935 01:25:37,210 --> 01:25:40,917 Louis Toulouse afirmă: „Milan a fost o persoană minunată”. 936 01:25:43,061 --> 01:25:44,061 Maurice! 937 01:25:56,125 --> 01:25:57,249 draga... 938 01:25:57,459 --> 01:25:58,708 La revedere Paulette. 939 01:26:00,906 --> 01:26:01,906 Maurice... 940 01:26:03,209 --> 01:26:05,124 Stai aici... Nu merge nicăieri... 941 01:26:05,334 --> 01:26:07,291 Spune-i adio lui Francois. 942 01:26:08,959 --> 01:26:10,083 La revedere Francois. 943 01:26:10,417 --> 01:26:13,333 Ei reduc deja doza de tranchilizante. 944 01:26:13,542 --> 01:26:16,333 El este mult mai bine acum. Gata cu coșmarurile. 945 01:26:20,375 --> 01:26:22,833 Voi fi mâine la ora două. 946 01:26:23,959 --> 01:26:24,833 Ne vedem mâine. 947 01:26:25,084 --> 01:26:27,541 Totul va fi ca înainte, draga mea. 948 01:26:30,625 --> 01:26:32,791 tu mai bine du-l acasă acum 949 01:26:33,041 --> 01:26:34,041 Maurice! 950 01:26:34,959 --> 01:26:36,499 Haide! 951 01:26:40,084 --> 01:26:42,708 Călătorie fericită! Fii cuminte la Munchen... 952 01:26:52,709 --> 01:26:53,708 Zbor la Munchen? 953 01:26:53,917 --> 01:26:55,416 Nu, Rio. Brazilia 954 01:26:55,625 --> 01:26:58,333 Oh, Rio. Apoi te duci la o altă fereastră. 955 01:26:58,542 --> 01:27:00,874 Nu te deranja. ma descurc... 956 01:27:03,584 --> 01:27:04,833 Aww, domnule... 957 01:27:20,581 --> 01:27:21,581 Da? 958 01:27:21,625 --> 01:27:23,916 - E totul în regulă? - Va fi mai bine când vom fi împreună. 959 01:27:24,125 --> 01:27:26,499 - Mă iubești? - Da. 960 01:27:31,750 --> 01:27:33,416 Când se întoarce... 961 01:27:34,292 --> 01:27:37,124 și o va face mai devreme sau mai târziu 962 01:27:38,750 --> 01:27:40,583 îl vei contacta. 963 01:27:42,500 --> 01:27:46,333 Este un tânăr promițător. 964 01:27:53,959 --> 01:27:55,208 Fiecare persoană... 965 01:27:55,417 --> 01:27:56,749 ...are dreptul de a... 966 01:27:56,959 --> 01:27:58,249 ...a respecta... 967 01:27:58,459 --> 01:27:59,791 ...lui/ei... 968 01:27:59,959 --> 01:28:02,666 ...viata privata 969 01:28:02,959 --> 01:28:06,083 Articolul 9 din Codul penal